1
00:00:07,375 --> 00:00:10,315
జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి a
బహుపది వ్యక్తీకరణ,

2
00:00:10,985 --> 00:00:13,356
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలి
బహుపది వ్యక్తీకరణ.

3
00:00:14,886 --> 00:00:16,255
ఒక మోనోమియల్ ఈక్వేషన్...

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,525
ఒకే పదంతో రూపొందించబడింది.

5
00:00:20,956 --> 00:00:22,595
ఒక బహుపది వ్యక్తీకరణ...

6
00:00:23,226 --> 00:00:27,636
ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాలతో రూపొందించబడింది.

7
00:00:29,135 --> 00:00:31,704
పదం అంటే గుణకారం...

8
00:00:31,705 --> 00:00:33,576
ఒక సంఖ్య మరియు అక్షరం...

9
00:00:39,175 --> 00:00:40,715
మీరు బ్లాక్ హెడ్స్.

10
00:00:40,716 --> 00:00:43,385
బోధించడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి
మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?

11
00:00:47,355 --> 00:00:48,656
ఉదాహరణకు,

12
00:00:49,355 --> 00:00:53,555
ఈ సమీకరణం x² 2x-3 అని చెబుతుంది.

13
00:00:54,495 --> 00:00:56,564
మీరు ఎన్ని నిబంధనలను చూస్తున్నారు?

14
00:00:56,565 --> 00:00:58,895
(ఒక మోనోమియల్ సమీకరణం
ఒకే పదంతో రూపొందించబడింది.)

15
00:00:58,896 --> 00:01:00,695
(ఒక బహుపది వ్యక్తీకరణ
ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాలతో రూపొందించబడింది.)

16
00:01:00,696 --> 00:01:02,835
(ఒక పదం గుణకారం
ఒక సంఖ్య మరియు అక్షరం.)

17
00:01:02,836 --> 00:01:04,735
(మీరు బ్లాక్ హెడ్స్.)

18
00:01:04,736 --> 00:01:07,235
(బోధించడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి...)

19
00:01:07,236 --> 00:01:09,075
(మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?)

20
00:01:10,405 --> 00:01:11,646
నమ్మడం కష్టంగా ఉండవచ్చు.

21
00:01:12,775 --> 00:01:13,775
(యున్ గా మిన్, యుసుంగ్
టెక్నికల్ హై 1వ సంవత్సరం)

22
00:01:13,776 --> 00:01:15,116
కానీ నేను భయంకరమైన విద్యార్థిని.

23
00:01:24,626 --> 00:01:26,896
అమ్మ. నేను పాఠశాల తర్వాత తరగతికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

24
00:01:29,926 --> 00:01:32,295
(స్కోర్లు మరియు ర్యాంక్, 28లో 26వది)

25
00:01:34,765 --> 00:01:35,765
అమ్మ.

26
00:01:36,135 --> 00:01:37,336
నాకు ప్రైవేట్ ట్యూటర్‌ని పెట్టండి.

27
00:01:38,935 --> 00:01:40,006
నేను అనుకుంటున్నాను...

28
00:01:40,575 --> 00:01:42,075
ఈసారి నాకు నిజంగా అర్థమైంది.

29
00:01:43,045 --> 00:01:44,345
(ర్యాంక్: 280కి 278)

30
00:01:44,346 --> 00:01:45,376
గా మిన్.

31
00:01:47,575 --> 00:01:50,545
మీరు ఖచ్చితంగా సమాధానాలను గుర్తించారా
జవాబు పత్రంలో సరిగ్గా ఉందా?

32
00:01:52,816 --> 00:01:54,355
నేను తెలివైనవాడిని కానందుకా?

33
00:01:55,986 --> 00:01:57,155
అది కుదరదు.

34
00:01:57,586 --> 00:01:59,086
నేను తగినంతగా ప్రయత్నించలేదా?

35
00:02:00,025 --> 00:02:01,025
(రోజువారీ వోకాబ్)

36
00:02:08,295 --> 00:02:10,205
(ర్యాంక్: 280కి 279)

37
00:02:16,075 --> 00:02:18,105
జీవితంలో మీ గ్రేడ్‌ల కంటే చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి.

38
00:02:20,376 --> 00:02:23,316
కానీ నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
బాగా స్కూల్లో చెప్పాను.

39
00:02:24,085 --> 00:02:25,786
నేను ఒక గొప్ప పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాను.

40
00:02:25,946 --> 00:02:27,756
నేను విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

41
00:02:27,855 --> 00:02:30,225
మీరు ఇంత ఘోరంగా విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్లాలనుకుంటే,

42
00:02:30,226 --> 00:02:31,706
యూసంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్‌కి వెళ్లండి...

43
00:02:31,756 --> 00:02:33,876
మరియు ప్రయోజనాన్ని పొందండి
ప్రత్యేక ప్రవేశ కార్యక్రమం.

44
00:02:34,026 --> 00:02:35,155
యూసంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్‌కి వెళ్లండి...

45
00:02:35,156 --> 00:02:38,496
మరియు ప్రయోజనాన్ని పొందండి
ప్రత్యేక ప్రవేశ కార్యక్రమం.

46
00:02:41,996 --> 00:02:43,205
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

47
00:02:43,635 --> 00:02:45,835
ఆ స్కూల్‌కి వెళ్లడం కంటే చనిపోవడమే నాకు ఇష్టం.

48
00:02:46,335 --> 00:02:47,376
కుడి.

49
00:02:49,876 --> 00:02:52,105
(యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్‌కు స్వాగతం!)

50
00:02:53,716 --> 00:02:54,716
అవును.

51
00:02:58,985 --> 00:03:02,515
(యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

52
00:03:30,716 --> 00:03:32,545
స్కూల్ కాస్త భిన్నంగా ఉండేది...

53
00:03:33,385 --> 00:03:34,385
నేను ఊహించిన దాని నుండి.

54
00:03:37,925 --> 00:03:40,255
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, చెత్త ముక్క?

55
00:03:40,256 --> 00:03:41,755
నువ్వు మంత్రగత్తె కొడుకు.

56
00:03:41,756 --> 00:03:43,664
- క్రిందికి చూడు.
- మీరు నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

57
00:03:43,665 --> 00:03:45,324
నేను కనిపించనంత మాత్రాన...

58
00:03:45,325 --> 00:03:46,536
మరియు మంచి గ్రేడ్‌లు పొందండి,

59
00:03:46,835 --> 00:03:47,835
నేను యూనివర్సిటీకి వెళ్ళగలను...

60
00:03:47,836 --> 00:03:49,936
(ర్యాంక్: 220కి 219)

61
00:03:50,306 --> 00:03:51,406
నేను నా రక్షణను తగ్గించాను.

62
00:03:51,865 --> 00:03:53,635
నేను వారి చూపులను నన్ను మోసగించాను.

63
00:03:54,575 --> 00:03:57,145
వారు చేయనట్లు వ్యవహరిస్తారు
వారి గ్రేడ్‌లపై శ్రద్ధ వహించండి,

64
00:03:57,346 --> 00:03:59,605
కానీ ఇంట్లో పిచ్చివాడిలా చదువుకోవాలి.

65
00:04:02,346 --> 00:04:04,885
వదులుకోవడానికి ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

66
00:04:07,585 --> 00:04:09,454
నాకు ఇంకా ఒక పద్ధతి ఉంది...

67
00:04:09,455 --> 00:04:10,532
(నేను పుర్గేటరీలో కూడా అవకాశాలను సృష్టిస్తాను.)

68
00:04:10,556 --> 00:04:12,186
నేను ఇంకా ఉపయోగించలేదు.

69
00:04:14,856 --> 00:04:15,856
(స్టడీ గ్రూప్)

70
00:04:17,465 --> 00:04:19,196
(3వ కాలం, ఇంగ్లీష్, బేసి సంఖ్య)

71
00:04:20,166 --> 00:04:22,535
(గణితం)

72
00:04:23,095 --> 00:04:24,365
("స్టడీ గ్రూప్" YLAB)

73
00:04:24,366 --> 00:04:26,286
(షిన్ హ్యుంగ్ యుకె కథ,
యు సీయుంగ్ యెన్ గీసినది)

74
00:04:26,936 --> 00:04:27,936
(అధ్యయనం)

75
00:04:27,936 --> 00:04:28,936
(మీకు కావాలంటే సేకరించండి!)

76
00:04:28,937 --> 00:04:31,106
(హ్వాంగ్ మిన్ హ్యూన్)

77
00:04:31,645 --> 00:04:33,176
(హాన్ జీ యున్)

78
00:04:33,475 --> 00:04:34,746
(చా వూ మిన్)

79
00:04:44,725 --> 00:04:45,785
(లీ జోంగ్ హ్యూన్)

80
00:04:46,085 --> 00:04:47,225
(షిన్ సూ హ్యూన్)

81
00:04:48,256 --> 00:04:50,666
(యున్ సాంగ్ జియోంగ్, గాంగ్ దో యు)

82
00:04:56,095 --> 00:05:00,705
(స్టడీ గ్రూప్)

83
00:05:00,905 --> 00:05:02,106
అది చేయండి.

84
00:05:02,676 --> 00:05:03,705
రండి.

85
00:05:05,106 --> 00:05:06,145
నం.

86
00:05:07,116 --> 00:05:08,116
నం.

87
00:05:08,816 --> 00:05:09,885
అతను కాదు.

88
00:05:10,486 --> 00:05:11,486
అతను కూడా కాదు.

89
00:05:18,325 --> 00:05:20,626
నేను నిశిత దృష్టితో ఒక వ్యక్తిని కనుగొన్నాను.

90
00:05:40,546 --> 00:05:42,145
మీరు నాతో చదువుకోవాలనుకుంటున్నారా?

91
00:05:44,385 --> 00:05:45,446
అది నాకు తెలుసు.

92
00:05:45,885 --> 00:05:47,256
అతనికి ఆసక్తి ఉంది.

93
00:05:50,885 --> 00:05:51,926
నేను...

94
00:05:52,256 --> 00:05:53,454
అవును!

95
00:05:53,455 --> 00:05:55,524
(ర్యాంక్ 173)

96
00:05:55,525 --> 00:05:56,866
మీ వయస్సు 170, కాదా?

97
00:05:57,796 --> 00:05:59,366
పోరాడుదాం!

98
00:06:02,895 --> 00:06:04,306
- పోరాడు!
- పోరాడు!

99
00:06:05,866 --> 00:06:07,705
173వ ర్యాంక్ దూసుకుపోతోంది...

100
00:06:07,835 --> 00:06:08,904
ర్యాంక్ 170!

101
00:06:08,905 --> 00:06:11,606
మాకు పోరాటం ఉంది!

102
00:06:15,616 --> 00:06:16,645
మీరు ఓడిపోయినవారు.

103
00:06:18,816 --> 00:06:20,686
- లేవండి!
- లేవండి, ఇడియట్.

104
00:06:20,986 --> 00:06:22,015
ర్యాంక్ 170.

105
00:06:22,885 --> 00:06:24,084
సరిగ్గా పోరాడకపోతే..

106
00:06:24,085 --> 00:06:26,025
మేము మిమ్మల్ని విద్యార్థి మండలికి నివేదిస్తాము.

107
00:06:27,126 --> 00:06:29,426
రండి. పోట్లాడుకో!

108
00:06:39,606 --> 00:06:40,705
దర్న్ ఇట్.

109
00:06:41,306 --> 00:06:43,035
- రా!
- అంతేనా?

110
00:06:43,376 --> 00:06:44,975
అతను చాలా బలహీనుడు.

111
00:06:46,876 --> 00:06:49,145
అది చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది.

112
00:06:49,715 --> 00:06:50,885
అతను ఆడుతున్నాడు.

113
00:06:51,186 --> 00:06:52,416
ర్యాంక్ 173 గెలిచింది.

114
00:06:52,486 --> 00:06:55,255
- రంధ్రము చేయుము.
- అంతేనా?

115
00:06:55,256 --> 00:06:56,285
దాన్ని అధికారికం చేద్దాం.

116
00:06:56,416 --> 00:06:57,825
లేదు. ఇంకా లేదు.

117
00:06:57,986 --> 00:06:59,255
అతను ఇంకా పోరాడగలడు.

118
00:06:59,256 --> 00:07:00,825
మీరు కూడా ఎందుకు పోరాడారు?

119
00:07:02,595 --> 00:07:04,225
(ర్యాంక్ 171)

120
00:07:04,366 --> 00:07:06,094
(కిమ్ హ్వి క్యూ, కిమ్ సే హ్యూన్)

121
00:07:06,095 --> 00:07:07,365
- అది బోరింగ్.
- రంధ్రము చేయుము.

122
00:07:07,366 --> 00:07:08,965
- ఎంత దిగజారింది.
- రంధ్రము చేయుము.

123
00:07:09,095 --> 00:07:10,634
చాలా కాలం క్రితం గంట మోగింది.

124
00:07:10,635 --> 00:07:12,066
కూర్చోండి, పంక్‌లు.

125
00:07:12,436 --> 00:07:13,535
సరిగ్గా, తరగతి.

126
00:07:14,035 --> 00:07:15,606
- తరగతి.
- ఎంత బోరింగ్.

127
00:07:17,306 --> 00:07:18,376
మీరు బాగున్నారా?

128
00:07:23,316 --> 00:07:24,316
శ్రద్ధ!

129
00:07:24,916 --> 00:07:26,446
మీ గురువు పార్క్ హో జిన్...

130
00:07:26,585 --> 00:07:29,116
ఆకస్మికంగా సెలవు తీసుకున్నాడు
వ్యక్తిగత కారణాల కోసం గైర్హాజరు.

131
00:07:29,686 --> 00:07:34,725
మీకు కొత్త ఇంటి గది ఉంటుంది
బాధ్యతలు స్వీకరించడానికి ఉపాధ్యాయుడు.

132
00:07:36,325 --> 00:07:37,395
హలో చెప్పండి.

133
00:07:40,796 --> 00:07:43,666
నేను ఇక నుండి మీ హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌గా ఉంటాను.

134
00:07:43,806 --> 00:07:45,066
నా పేరు లీ హాన్ క్యోంగ్.

135
00:07:45,965 --> 00:07:47,006
మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

136
00:07:48,936 --> 00:07:51,075
వేచి ఉండండి. శ్రీమతి హాన్ క్యోంగ్?

137
00:07:52,046 --> 00:07:53,446
నేను చేయగలనా...

138
00:07:53,946 --> 00:07:55,746
ఒక రోజు మంచి గ్రేడ్‌లు పొందాలా?

139
00:07:55,816 --> 00:07:56,916
అయితే.

140
00:07:57,816 --> 00:07:58,986
అది నీలో ఉంది.

141
00:08:00,785 --> 00:08:01,856
నేను చేస్తాను?

142
00:08:02,585 --> 00:08:03,856
ఇది మీ ప్రతిభ.

143
00:08:05,385 --> 00:08:06,585
ఇదంతా...

144
00:08:07,856 --> 00:08:08,995
(సెవూన్ మిడిల్ స్కూల్ ఇయర్
2 సెమిస్టర్ 1 మధ్యంతర పరీక్ష)

145
00:08:08,996 --> 00:08:10,066
దీన్ని ఒక రోజు కొట్టాడు.

146
00:08:10,725 --> 00:08:13,566
నేను రోల్ కాల్‌తో ప్రారంభిస్తాను.

147
00:08:14,696 --> 00:08:15,835
షిన్ హ్యుంగ్ యుకె.

148
00:08:16,296 --> 00:08:17,736
అతను పొగ కోసం బయటకు వెళ్ళాడు.

149
00:08:18,566 --> 00:08:19,606
అతను చేసాడా?

150
00:08:20,705 --> 00:08:21,775
అప్పుడు అతను గైర్హాజరయ్యాడు.

151
00:08:23,006 --> 00:08:24,006
యు సీయుంగ్ యెయోన్.

152
00:08:27,475 --> 00:08:28,575
నా దేవుడా.

153
00:08:34,416 --> 00:08:37,455
నేను ఇక్కడ పడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కాబట్టి శబ్దం ఏమిటి?

154
00:08:38,656 --> 00:08:39,755
అది ఎవరు?

155
00:08:40,526 --> 00:08:41,926
ఇంతకీ ఆ అపవాదు ఎవరు?

156
00:09:00,516 --> 00:09:01,845
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

157
00:09:04,446 --> 00:09:05,985
గురువు నిన్ను రక్షించాడు, అర్థమైందా?

158
00:09:09,115 --> 00:09:10,656
హే, పంక్. లీ హైయాన్ యు.

159
00:09:11,585 --> 00:09:13,056
మీరు నా కాఫీని విసిరారా ...

160
00:09:14,156 --> 00:09:15,296
ఆమె వద్ద, మీరు చెత్త?

161
00:09:15,625 --> 00:09:17,526
"చెత్త?"
- అవును, చెత్త.

162
00:09:24,566 --> 00:09:26,004
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

163
00:09:26,005 --> 00:09:27,175
మీరు ఎవరిపై పందెం వేశారు?

164
00:09:27,176 --> 00:09:28,504
లీ హైయోన్ యు, వాస్తవానికి.

165
00:09:28,505 --> 00:09:31,176
కానీ అప్పుడు, డివిడెండ్
తక్కువ ఉంటుంది, మీరు పొట్టి!

166
00:09:34,575 --> 00:09:35,575
అతన్ని పొందండి, హైయోన్ యు!

167
00:09:39,245 --> 00:09:40,255
బాగుంది!

168
00:09:43,625 --> 00:09:44,686
మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి.

169
00:09:46,386 --> 00:09:49,354
అది ఏమిటి? - "పొందండి
మీ సీట్లకు తిరిగిరా?"

170
00:09:49,355 --> 00:09:51,825
- మార్గం లేదు.
- హెక్ లాగా మేము చేస్తాము.

171
00:09:52,066 --> 00:09:54,365
హే. మీరు ఆమె మాట వినలేదా?

172
00:09:57,036 --> 00:10:00,636
(యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

173
00:10:06,646 --> 00:10:08,816
మంచితనం. దర్న్ ఇట్.

174
00:10:28,166 --> 00:10:29,995
హే, నువ్వు. ఇక్కడికి రండి.

175
00:10:31,636 --> 00:10:34,675
- హే, షార్టీ. చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి.
- ఏమిటి?

176
00:10:34,676 --> 00:10:35,676
శ్రీమతి లీ.

177
00:10:39,505 --> 00:10:41,546
ఏంటి... నువ్వు కాదా...

178
00:10:42,475 --> 00:10:43,516
గా మిన్?

179
00:10:45,085 --> 00:10:47,286
- లేదు! ఇక్కడ!
- ఎక్కడ?

180
00:10:47,686 --> 00:10:49,786
నేను నిన్ను చివరిగా చూసినప్పటి నుండి మీరు నిజంగా పెరిగారు.

181
00:10:50,056 --> 00:10:51,336
నేను మిమ్మల్ని దాదాపుగా గుర్తించలేకపోయాను.

182
00:10:54,656 --> 00:10:58,526
నేను ఉన్నప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోయారు
అప్పటికి మాట లేకుండా నిష్క్రమించండి

183
00:10:58,926 --> 00:11:00,026
నువ్వు కాదా?

184
00:11:02,796 --> 00:11:03,835
అవును, కొంచెం.

185
00:11:04,505 --> 00:11:07,036
నన్ను క్షమించండి. నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి.

186
00:11:07,705 --> 00:11:08,705
పర్వాలేదు.

187
00:11:13,245 --> 00:11:15,345
మార్గం ద్వారా, శ్రీమతి లీ...

188
00:11:15,575 --> 00:11:16,615
అవునా?

189
00:11:17,115 --> 00:11:18,845
మీరు ఈ పాఠశాలలో ఉండబోతున్నారా?

190
00:11:19,816 --> 00:11:21,056
అవును. ఎందుకు?

191
00:11:21,786 --> 00:11:25,455
మీ ముందు మా గురువుగారు కుదరలేదు
ఒక నెల పాటు కొనసాగింది మరియు రాజీనామా చేసింది.

192
00:11:26,056 --> 00:11:27,526
కానీ ఈరోజు నా మొదటి రోజు.

193
00:11:28,255 --> 00:11:30,124
- క్షమించండి?
- ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

194
00:11:30,125 --> 00:11:31,166
నా మొదటి రోజున నిష్క్రమిస్తున్నాను.

195
00:11:32,095 --> 00:11:33,636
కానీ ఇప్పటికీ...

196
00:11:35,995 --> 00:11:37,105
నేను కృతజ్ఞుడను...

197
00:11:37,505 --> 00:11:40,166
నువ్వు బాగా పెరిగావు
అబ్బాయి నా గురించి చింతిస్తున్నాడు.

198
00:11:42,505 --> 00:11:46,105
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎలా ఉన్నారు
ఈ రోజుల్లో చదువుతున్నావా?

199
00:11:47,575 --> 00:11:49,416
నేను ఏదో చిన్న పని చేస్తున్నాను.

200
00:11:51,516 --> 00:11:52,916
హే. తీసుకురండి.

201
00:12:21,916 --> 00:12:23,575
(లైబ్రరీ)

202
00:12:29,955 --> 00:12:33,526
గోష్. మా స్కూల్ నాకు తెలియదు
అటువంటి అద్భుతమైన స్థలాన్ని కలిగి ఉంది.

203
00:12:34,955 --> 00:12:37,696
నేను చదువుకోవడానికి ఒక స్నేహితుడు ఉంటే.

204
00:12:37,995 --> 00:12:39,965
("ది ఇంపల్స్ సొసైటీ")

205
00:12:43,166 --> 00:12:47,276
ఈ వ్యక్తి అలా మారిపోయాడు
వారికి చదువుకోవడానికి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

206
00:12:47,806 --> 00:12:48,835
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

207
00:12:49,375 --> 00:12:51,575
కానీ నా దగ్గర చదువుకునే స్నేహితుడు లేడు.

208
00:12:53,406 --> 00:12:54,446
ఏమిటి?

209
00:12:57,046 --> 00:12:58,186
ఇది మెదడును మేల్కొలపడానికి సహాయపడుతుంది.

210
00:13:13,526 --> 00:13:16,595
నేను నిన్న పూర్తిగా గ్రహించాను,
కానీ నేను ఈ రోజు ఎందుకు పోగొట్టుకున్నాను?

211
00:13:20,705 --> 00:13:23,074
ఎవరైనా చేయగలిగితే
ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయి.

212
00:13:23,075 --> 00:13:24,105
మీరు చేయలేరా...

213
00:13:26,505 --> 00:13:27,516
నన్ను క్షమించండి.

214
00:13:58,406 --> 00:14:00,306
హే. ఫైన్. దానిని తీసుకురండి.

215
00:14:00,475 --> 00:14:01,995
కానీ మీరు నన్ను బగ్ చేయడం మానేయాలి, సరేనా?

216
00:14:04,715 --> 00:14:08,386
అందువలన, 0.999 1కి సమానం.

217
00:14:09,816 --> 00:14:10,854
అర్థమైందా?

218
00:14:10,855 --> 00:14:13,584
అయితే 0.999 ఎంత కాలం వచ్చినా,

219
00:14:13,585 --> 00:14:14,825
ఇది ఒకదానికి భిన్నంగా ఉంటుంది. కాదా?

220
00:14:17,426 --> 00:14:18,465
ఇక్కడ చూడు.

221
00:14:19,365 --> 00:14:20,735
మా దగ్గర కేక్ ఉందని చెప్పండి.

222
00:14:22,995 --> 00:14:24,436
మేము దానిని మూడుగా విభజించాము.

223
00:14:24,766 --> 00:14:26,505
ఒక ముక్క ఎంత పెద్దది?

224
00:14:27,505 --> 00:14:29,075
- మూడవ వంతు.
- సరిగ్గా.

225
00:14:29,605 --> 00:14:30,605
దశాంశ బిందువులలో ఇది ఏమిటి?

226
00:14:30,606 --> 00:14:31,676
- ఇది 0.3333.
- అవును.

227
00:14:32,306 --> 00:14:34,266
పెట్టుకుంటే ఏమవుతుంది
ముక్కలు తిరిగి కలిసినా?

228
00:14:34,916 --> 00:14:36,676
- కేక్ మొత్తం అవుతుంది, సరియైనదా?
- అవును.

229
00:14:37,215 --> 00:14:40,786
అన్ని 0.3333లను జోడించండి మరియు మీరు 0.9999 పొందుతారు.

230
00:14:41,355 --> 00:14:42,455
అది ఒకటి.

231
00:14:44,585 --> 00:14:47,825
ఇది ఏమిటి? ఈసారి మీకు ఏమి లభించదు?

232
00:14:47,955 --> 00:14:49,026
కానీ...

233
00:14:50,156 --> 00:14:52,396
- ఇక్కడ ఏమి మిగిలి ఉంది?
- ఏమిటి?

234
00:14:58,036 --> 00:14:59,105
మంచితనం...

235
00:15:04,375 --> 00:15:06,505
- కాబట్టి ఏమిటి?
- క్షమించండి?

236
00:15:08,046 --> 00:15:11,016
ఇది ఇప్పటికీ పాఠశాల.

237
00:15:11,886 --> 00:15:14,685
డ్రమ్ డబ్బాను ప్రదేశాలలో వదిలివేయడం
ఆష్ట్రేగా ఉపయోగించడానికి...

238
00:15:14,686 --> 00:15:16,156
తప్పుగా కనిపిస్తోంది.

239
00:15:17,926 --> 00:15:19,585
అది చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

240
00:15:20,156 --> 00:15:22,796
- ఏమి చేయాలి?
- డ్రమ్ డబ్బాలను దూరంగా ఉంచుతాను ...

241
00:15:22,995 --> 00:15:25,566
విద్యార్థులను ధూమపానం మానేలా చేయాలా?

242
00:15:26,965 --> 00:15:30,095
నేను నిష్క్రమించలేకపోయాను
40 సంవత్సరాలుగా, మీకు తెలుసా?

243
00:15:34,636 --> 00:15:37,344
అయినప్పటికీ, వైస్ ప్రిన్సిపాల్,

244
00:15:37,345 --> 00:15:38,845
పాఠశాల చట్టబద్ధంగా...

245
00:15:41,875 --> 00:15:43,176
శ్రీమతి లీ.

246
00:15:44,245 --> 00:15:46,715
డ్రమ్ డబ్బాను వదిలించుకునే బదులు,

247
00:15:46,816 --> 00:15:48,815
మీ బాస్ దృష్టిలో పడటం లేదు...

248
00:15:48,816 --> 00:15:51,485
a పొందడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది
శాశ్వత స్థానం, లేదా?

249
00:15:52,985 --> 00:15:54,124
నా క్షమాపణలు.

250
00:15:54,125 --> 00:15:55,696
క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

251
00:15:59,266 --> 00:16:01,796
మీరు వాటిని తీసివేయాలనుకుంటే, నా అతిథిగా ఉండండి.

252
00:16:02,036 --> 00:16:05,766
నేను మిమ్మల్ని వెనుక నుండి ప్రోత్సహిస్తాను.

253
00:16:06,335 --> 00:16:07,375
అదృష్టవంతులు.

254
00:16:11,845 --> 00:16:12,845
(బహుపది గణన)

255
00:16:14,115 --> 00:16:16,075
గోష్, ఇది అద్భుతమైనది.

256
00:16:17,516 --> 00:16:19,145
మీరు ప్రతి ఒక్కటి ఎలా వ్రాయగలరు ...

257
00:16:19,146 --> 00:16:20,714
నోట్స్ రాసుకోవడం నాకు బాగానే ఉంది...

258
00:16:20,715 --> 00:16:22,786
కానీ ఇది గణితం.

259
00:16:23,656 --> 00:16:24,656
మరి?

260
00:16:25,325 --> 00:16:27,056
మీరు దేనిపై పరీక్షించబడతారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

261
00:16:31,625 --> 00:16:33,725
ఇలా చెప్పుకుంటూ వెళ్లాలని అనుకోలేదు.

262
00:16:34,995 --> 00:16:36,735
- ఇది ఏమిటి?
- నేను చూసిన దాని నుండి,

263
00:16:36,995 --> 00:16:38,066
అవునా?

264
00:16:38,666 --> 00:16:39,705
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

265
00:16:45,745 --> 00:16:46,745
నేను చూస్తున్నాను...

266
00:16:51,146 --> 00:16:55,016
మార్గం ద్వారా, మీకు ఎందుకు కావాలి
చదువులో బాగా ఉండాలా?

267
00:16:56,115 --> 00:16:57,786
నేను మంచిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

268
00:16:58,286 --> 00:16:59,355
కుడి.

269
00:16:59,625 --> 00:17:01,495
- మీరు ఒకేలా లేరా?
- నేనా?

270
00:17:02,495 --> 00:17:04,896
- లేదు, నేను కాదు.
- దగాకోరు.

271
00:17:05,025 --> 00:17:07,024
నేను అని చెప్పడానికి నువ్వు ఎవరు
నేను కాదు అని చెప్పినప్పుడు అబద్ధమా?

272
00:17:07,025 --> 00:17:09,234
గంటల తరబడి చదువుకోకుండా మీ వంగిన మెడ.

273
00:17:09,235 --> 00:17:12,234
మీ మధ్య కుడివైపున కాల్లస్
చాలా రాయడం నుండి వేలు.

274
00:17:12,235 --> 00:17:15,205
బ్యాంగ్స్ చాలా చిన్నవిగా లేదా చాలా తక్కువగా ఉండవు
పొడవుగా ఉంటుంది, ఇది చదవడం సులభం చేస్తుంది.

275
00:17:15,406 --> 00:17:16,475
కానీ అన్నింటికంటే,

276
00:17:18,846 --> 00:17:19,906
మీ కళ్ళు.

277
00:17:20,775 --> 00:17:21,935
నీకు చదువుకోవాలని ఉంది కదా?

278
00:17:23,715 --> 00:17:25,745
అందరం కలిసి ఒక అధ్యయన బృందాన్ని ఏర్పాటు చేద్దాం.

279
00:17:26,386 --> 00:17:27,715
- ఏమిటి?
- ఒక అధ్యయన సమూహం.

280
00:17:31,626 --> 00:17:35,025
హే, నువ్వు కేవలం తెలివితక్కువవాడివి కాదు.
మీ మెదడు ఇటుకలా దట్టమైనది.

281
00:17:35,326 --> 00:17:36,426
అధ్యయన సమూహం?

282
00:17:36,596 --> 00:17:37,865
మేము యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్‌లో ఉన్నాము.

283
00:17:37,866 --> 00:17:39,666
మీరు పై హాన్ వుల్ అనుకుంటున్నారా
అలా జరగనివ్వరా?

284
00:17:39,826 --> 00:17:40,995
పై హాన్ వుల్?

285
00:17:49,205 --> 00:17:50,725
ఈ ర్యాంకింగ్ జాబితాను రూపొందించిన వ్యక్తి.

286
00:17:50,775 --> 00:17:51,845
ఇది ఏమిటి?

287
00:17:51,846 --> 00:17:53,166
ఇది ఏమిటో కూడా మీకు తెలియదా?

288
00:17:53,305 --> 00:17:54,646
లేదు, నేను చేయను. ఇది ఏమిటి?

289
00:17:59,616 --> 00:18:01,615
Yeonbaek గ్యాంగ్ అంటారు...

290
00:18:01,616 --> 00:18:03,254
దేశంలో అత్యంత క్రూరమైన గ్యాంగ్.

291
00:18:03,255 --> 00:18:05,255
అతను ముఠా కొడుకు
చైర్మన్, పై యెన్ బేక్.

292
00:18:05,455 --> 00:18:07,335
పై హాన్ వుల్ సంఖ్య
మా స్కూల్లో ఒక అబ్బాయి.

293
00:18:09,196 --> 00:18:11,024
అతను ఈ ర్యాంకింగ్ జాబితాతో వచ్చాడు.

294
00:18:11,025 --> 00:18:13,425
తయారు చేసే బాధ్యత ఆయనదే
పిల్లలు పైకి ఎక్కాలని నిశ్చయించుకున్నారు.

295
00:18:13,426 --> 00:18:14,565
అది పై హాన్ వుల్.

296
00:18:15,065 --> 00:18:17,165
దానికి ఏమి చేయాలి
మా చదువుతో చేస్తావా?

297
00:18:17,166 --> 00:18:18,336
కాబట్టి...

298
00:18:18,505 --> 00:18:20,705
ఈ పాఠశాలలో చదవడం అసాధ్యం.

299
00:18:22,176 --> 00:18:24,616
(1వ సంవత్సరం కోసం ప్లేస్‌మెంట్ పరీక్ష
యూసంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

300
00:18:28,715 --> 00:18:30,274
(ర్యాంక్: 220కి 2)

301
00:18:30,275 --> 00:18:32,485
(ర్యాంక్: 220కి 2)

302
00:18:35,656 --> 00:18:37,255
ఒక అధ్యయన బృందాన్ని ఏర్పాటు చేద్దాం.

303
00:18:37,686 --> 00:18:39,386
ఇద్దరం కలిసి చదువుకుని కాలేజీకి వెళ్లాం.

304
00:18:57,906 --> 00:18:59,076
ఏమిటి?

305
00:19:02,116 --> 00:19:03,176
పోగొట్టుకోండి.

306
00:19:04,346 --> 00:19:06,745
- సే హ్యూన్.
- పోగొట్టుకోమని చెప్పాను. దర్న్ ఇట్.

307
00:19:07,186 --> 00:19:08,555
నేను చదువుకోబోవడం లేదు.

308
00:19:09,116 --> 00:19:10,685
ఇది చాలు. నీకు ఏమీ తెలియదు.

309
00:19:10,686 --> 00:19:13,125
- సే హ్యూన్. నేను కేవలం...
- రంధ్రము చేయుము. నీకు ఏమీ తెలియదు.

310
00:19:13,126 --> 00:19:14,995
నన్ను చదువుకోమని చెప్పే ధైర్యం నీకు లేదు.

311
00:19:18,765 --> 00:19:19,765
దర్న్ ఇట్.

312
00:19:29,606 --> 00:19:32,205
పై హాన్ వుల్, 2వ సంవత్సరం, 8వ తరగతి.

313
00:19:50,455 --> 00:19:53,425
విద్యార్థి సాధించాడు
అద్భుతమైన విద్యా ప్రదర్శనలు...

314
00:19:53,426 --> 00:19:55,734
మరియు కోసం ఒక నమూనాగా పనిచేస్తుంది
అన్ని అంశాలలో ఇతర విద్యార్థులు.

315
00:19:55,735 --> 00:19:57,804
అందువలన, అవార్డు
గుర్తింపుగా ఇవ్వబడింది.

316
00:19:57,805 --> 00:20:00,876
(విద్యావేత్తలకు అవార్డు ప్రదానోత్సవం)

317
00:20:01,576 --> 00:20:04,805
- పై హాన్ వుల్!
- పై హాన్ వుల్!

318
00:20:04,975 --> 00:20:08,045
- పై హాన్ వుల్!
- పై హాన్ వుల్!

319
00:20:19,826 --> 00:20:22,025
రండి. ఆపమని చెప్పాను.

320
00:20:26,326 --> 00:20:28,866
లేదు. నేను మీతో మాట్లాడలేదు.

321
00:20:33,606 --> 00:20:35,505
171వ స్థానంలో ఉన్న ఈ పురుగును చూడండి.

322
00:20:35,636 --> 00:20:37,035
నువ్వు నా మీద అరిచావా?

323
00:20:37,275 --> 00:20:39,076
లేదు. నన్ను క్షమించండి.

324
00:20:42,446 --> 00:20:45,445
- క్షమాపణ అన్నింటినీ పరిష్కరిస్తుందా?
- లేదు, నేను అరవాలని అనుకోలేదు.

325
00:20:45,446 --> 00:20:46,815
మీరు క్షమించినట్లయితే, దాన్ని సరిదిద్దండి.

326
00:20:47,686 --> 00:20:49,215
రేపు 200 డాలర్లు తీసుకురండి.

327
00:20:50,386 --> 00:20:52,485
వేచి ఉండండి. డబ్బు అంటే...

328
00:20:55,126 --> 00:20:58,126
దర్న్ ఇట్. మీరు చెబుతూ ఉండండి
మీరు నన్ను ఎంత క్షమించాలి.

329
00:20:58,396 --> 00:21:00,076
మీరు పశ్చాత్తాపపడే పనులు చేస్తూనే ఉంటారు.

330
00:21:01,465 --> 00:21:04,065
హే, నాకు బేస్‌బాల్ బ్యాట్ తీసుకురా. ఈ
ఆ వ్యక్తి పాఠం నేర్చుకోలేదు.

331
00:21:04,166 --> 00:21:05,166
బేస్ బాల్ బ్యాట్?

332
00:21:21,086 --> 00:21:22,955
రండి. అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి.

333
00:21:26,686 --> 00:21:27,755
హే, నొప్పిగా ఉందా?

334
00:21:28,025 --> 00:21:29,156
- హే.
- హే.

335
00:21:31,795 --> 00:21:33,225
ఈ వ్యక్తి ఏడుస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

336
00:21:35,265 --> 00:21:36,995
నన్ను క్షమించు. సర్.

337
00:21:52,815 --> 00:21:53,886
నేను లోపలికి వెళ్తాను.

338
00:21:54,616 --> 00:21:58,055
సే హ్యూన్ సంభావ్య సభ్యుడు
మా అధ్యయన సమూహం.

339
00:21:58,455 --> 00:21:59,525
లేవండి.

340
00:22:01,096 --> 00:22:03,126
నా దేవా, ఈ వ్యక్తి తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

341
00:22:59,916 --> 00:23:00,985
మీరు బాగున్నారా?

342
00:23:03,985 --> 00:23:05,626
నువ్వు నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

343
00:23:06,485 --> 00:23:08,696
- ఏమిటి?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయమని చెప్పాను.

344
00:23:09,225 --> 00:23:10,495
మీరు ఎందుకు జోక్యం చేసుకుంటూ ఉంటారు?

345
00:23:11,295 --> 00:23:12,794
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

346
00:23:12,795 --> 00:23:15,265
ఒకసారి మీరు నాకు సహాయం చేసి అనుభూతి చెందండి
మీ గురించి గర్వంగా ఉంది, అంతే.

347
00:23:20,366 --> 00:23:22,535
- మీరు ఏమి చేస్తారు ...
- మీకు అర్థం కాలేదా?

348
00:23:22,975 --> 00:23:24,745
నేను కొట్టడం దాదాపు పూర్తయింది.

349
00:23:25,245 --> 00:23:27,775
కానీ నేను వారి నుండి పారిపోతే?

350
00:23:28,775 --> 00:23:30,445
అప్పుడు వారు నన్ను ద్వేషిస్తారు
మరింత మరియు నన్ను బెదిరిస్తూ ఉండండి.

351
00:23:30,446 --> 00:23:31,646
అది మీ మనసులో మెదిలలేదా?

352
00:23:34,656 --> 00:23:36,515
చదువుకోవాలా? ఖచ్చితంగా, చాలా బాగుంది.

353
00:23:37,015 --> 00:23:38,255
నేను కేవలం దృష్టి పెట్టాలని కోరుకుంటున్నాను ...

354
00:23:38,656 --> 00:23:40,725
మీలాగే నా చదువుపై.

355
00:23:42,225 --> 00:23:43,326
కానీ...

356
00:23:44,495 --> 00:23:47,065
ఇది నా మనుగడకు సంబంధించిన విషయం
ఇది నాకు మరింత ముఖ్యమైనది.

357
00:24:22,535 --> 00:24:23,765
ఆ కుదుపు ఎక్కడుంది?

358
00:24:31,805 --> 00:24:32,846
WHO?

359
00:24:35,315 --> 00:24:37,015
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?

360
00:24:38,916 --> 00:24:40,316
మంటలను ఆర్పే యంత్రం ఉన్నవాడు.

361
00:24:41,015 --> 00:24:42,135
అతను మా క్లాసులో ఉన్నాడు, కాదా?

362
00:24:42,955 --> 00:24:44,255
నేను అతని ముఖం స్పష్టంగా చూడలేదు.

363
00:24:45,985 --> 00:24:47,795
కుదుపు, లేవండి.

364
00:24:53,696 --> 00:24:55,035
చివరిసారిగా ఒక్కసారి అడుగుతాను.

365
00:24:56,265 --> 00:24:57,465
ఆ కుదుపు ఎక్కడుంది?

366
00:24:59,205 --> 00:25:00,305
నన్ను క్షమించండి.

367
00:25:01,205 --> 00:25:02,275
నాకు నిజంగా తెలియదు.

368
00:25:14,215 --> 00:25:16,686
"బలమైన మనస్సు బలమైన శరీరంలో నివసిస్తుంది."

369
00:25:16,856 --> 00:25:18,524
ఇది విన్నప్పటి నుండి,

370
00:25:18,525 --> 00:25:21,225
నేను ఒక్క రోజు కూడా దాటవేయలేదు
మూడో తరగతి నుంచి వ్యాయామం...

371
00:25:21,656 --> 00:25:22,925
నా గ్రేడ్‌లను మెరుగుపరచడానికి.

372
00:25:22,926 --> 00:25:25,395
అవును, గా మిన్. ఇది స్పష్టంగా ఉంది
మీ ప్రతిభ అంతా...

373
00:25:25,396 --> 00:25:27,225
మీ శరీరం వైపు వెళ్ళింది.

374
00:25:27,396 --> 00:25:29,265
కాబట్టి చదువుకు బదులు,

375
00:25:29,765 --> 00:25:30,994
మీరు నా అడుగుజాడల్లో ఎందుకు నడవరు?

376
00:25:30,995 --> 00:25:32,004
(హన్లిమ్ జిమ్నాసియం)

377
00:25:32,005 --> 00:25:34,576
ఎలా ప్రారంభించడం గురించి
మార్షల్ ఆర్ట్స్ ప్రయాణం?

378
00:25:35,836 --> 00:25:37,876
నిన్ను చూడు. నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

379
00:25:45,586 --> 00:25:47,815
హే, మీరు బాగున్నారా?

380
00:25:51,186 --> 00:25:52,255
అదొక ఉపశమనం.

381
00:26:01,096 --> 00:26:02,596
వేరే దేని గురించి చింతించకండి.

382
00:26:03,265 --> 00:26:05,005
అందరం కలిసి ఒక అధ్యయన బృందాన్ని ఏర్పాటు చేద్దాం.

383
00:26:12,975 --> 00:26:13,975
నం.

384
00:26:14,545 --> 00:26:15,545
ఏమిటి?

385
00:26:25,856 --> 00:26:28,055
వద్దు అన్నాను. నేను నిరాకరిస్తున్నాను.

386
00:26:31,995 --> 00:26:34,535
- ఎందుకు కాదు?
- ఒప్పుకో. నీకు నమ్మకం లేదు.

387
00:26:34,836 --> 00:26:36,936
- ఏమిటి?
- మూగగా ఆడకండి.

388
00:26:38,136 --> 00:26:39,735
అందుకే మాస్క్‌ ధరించడం లేదా?

389
00:26:41,475 --> 00:26:43,305
ఎందుకంటే మీరు బెదిరింపులకు గురవుతారని భయపడుతున్నారు.

390
00:27:36,696 --> 00:27:38,126
వెల్డింగ్ నైపుణ్యాలను నేర్చుకోండి.

391
00:27:44,705 --> 00:27:45,906
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?

392
00:27:46,565 --> 00:27:47,705
సరే.

393
00:27:50,805 --> 00:27:52,606
కాలేజీకి వెళ్లినా ప్రయోజనం లేదు.

394
00:27:53,076 --> 00:27:54,544
మా ఫ్యాక్టరీలో ఇటీవల మాకు కొత్త వ్యక్తి వచ్చింది.

395
00:27:54,545 --> 00:27:56,176
అతను విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు కూడా.

396
00:27:59,045 --> 00:28:02,386
మీరు ఒక అమర్చబడి ఉండాలి
గౌరవించవలసిన నైపుణ్యం, మీకు తెలుసా?

397
00:28:09,995 --> 00:28:12,065
నీ మాట విన్నాను. ఆపుతారా?

398
00:28:14,225 --> 00:28:15,795
చదువు మానేశాను.

399
00:28:16,765 --> 00:28:18,735
నేను కాలేజీకి వెళ్లను.
నేను వెల్డింగ్ నేర్చుకుంటాను.

400
00:28:19,436 --> 00:28:21,406
అందుకే యూసంగ్‌ని ఎంచుకున్నాను
టెక్నికల్ హై స్కూల్.

401
00:28:22,436 --> 00:28:24,275
నువ్వు చిన్నా...

402
00:29:13,055 --> 00:29:16,696
(గణిత గమనిక, కిమ్ సే హ్యూన్)

403
00:29:34,446 --> 00:29:36,146
గా మిన్ ఏదైనా అధ్యయన సమూహంలో చేరారా?

404
00:29:36,676 --> 00:29:39,515
నా బిడ్డ చదువుకున్నాడు
అతని సహవిద్యార్థులతో సమూహం,

405
00:29:39,715 --> 00:29:42,015
మరియు అతను పదవ స్థానంలో నిలిచాడు
అతని తరగతిలో మధ్యతరగతి.

406
00:29:42,215 --> 00:29:43,454
నిజమేనా?

407
00:29:43,455 --> 00:29:44,856
గా మిన్ చేయమని చెప్పాలి.

408
00:29:45,926 --> 00:29:47,686
నేను మిమ్మల్ని మా అధ్యయన సమూహంలో చేరనివ్వలేను.

409
00:29:47,886 --> 00:29:48,926
ఎందుకు కాదు?

410
00:29:49,525 --> 00:29:50,856
మీరు తరగతిలో దిగువ స్థానంలో ఉన్నారు.

411
00:29:51,795 --> 00:29:54,396
క్షమించండి. తల్లులు మా కోసం దీనిని రూపొందించారు.

412
00:29:54,965 --> 00:29:56,166
మేము ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించలేము.

413
00:29:58,666 --> 00:30:00,166
నా స్టడీ గ్రూప్ నిండింది.

414
00:30:06,446 --> 00:30:07,926
హే. అతనితో కంటికి పరిచయం చేయవద్దు.

415
00:30:08,846 --> 00:30:10,146
వాడు ఇంత మొరటుగా ఎలా ఉంటాడు?

416
00:30:10,245 --> 00:30:11,645
ఉచిత రైడర్‌గా ఉండటానికి అతనికి ఎంత ధైర్యం?

417
00:30:11,946 --> 00:30:13,886
అధ్యయన బృందానికి బదులుగా,

418
00:30:13,985 --> 00:30:15,425
అతను పునర్జన్మ పొందడం చాలా వేగంగా ఉంటుంది.

419
00:30:21,455 --> 00:30:22,455
గా మిన్.

420
00:30:22,856 --> 00:30:26,096
శ్రీమతి లీతో ఏదో ఆలోచన వచ్చింది...

421
00:30:29,336 --> 00:30:31,406
ఏడుస్తున్నావా? తప్పు ఏమిటి?

422
00:30:32,636 --> 00:30:33,765
ఏదో జరిగిందా?

423
00:30:35,975 --> 00:30:37,734
(1వ సెమిస్టర్ పరీక్ష)

424
00:30:37,735 --> 00:30:40,946
బాగానే ఉంది. మీరు చేయరు
మంచి మార్కులు సాధించాలి.

425
00:30:42,015 --> 00:30:43,045
నం.

426
00:30:44,146 --> 00:30:45,186
అది కాదు.

427
00:31:18,186 --> 00:31:20,416
అయ్యో, నాకు స్కూల్‌కి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

428
00:31:24,485 --> 00:31:26,386
అయినా నేను వెళ్ళాలి.

429
00:31:27,886 --> 00:31:29,255
నేను గురువుని.

430
00:31:41,505 --> 00:31:42,906
(యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

431
00:31:50,515 --> 00:31:51,815
హే. సిగరెట్ ఆపివేయండి.

432
00:31:52,015 --> 00:31:53,814
వాటిని బయట పెట్టండి అని చెప్పాను.

433
00:31:53,815 --> 00:31:54,815
- ఇప్పుడు!
- వెళ్దాం.

434
00:31:55,785 --> 00:31:57,105
మీరు pricks. ఇప్పుడు మీ తరగతికి వెళ్లండి.

435
00:31:58,626 --> 00:31:59,984
- నేను వెళ్తున్నాను.
- త్వరపడండి.

436
00:31:59,985 --> 00:32:01,054
పీఠాధిపతి ఇక్కడ ఉన్నారు. వెళ్దాం.

437
00:32:01,055 --> 00:32:02,754
నమస్కారం.

438
00:32:02,755 --> 00:32:03,995
పలకరించడానికి సమయం లేదు.

439
00:32:04,156 --> 00:32:06,126
- ఈ డ్రమ్ డబ్బాలన్నింటినీ దూరంగా ఉంచండి.
- ఏమిటి?

440
00:32:06,465 --> 00:32:07,994
వైస్‌ ప్రిన్సిపాల్‌కి పిచ్చెక్కుతోంది...

441
00:32:07,995 --> 00:32:09,412
ఎందుకంటే పాఠశాల
వైస్ కమిషనర్ వస్తున్నారు.

442
00:32:09,436 --> 00:32:11,065
వాటన్నింటినీ దూరంగా ఉంచేలా చూసుకోండి.

443
00:32:11,166 --> 00:32:12,205
కానీ...

444
00:32:12,735 --> 00:32:14,205
(యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

445
00:32:26,285 --> 00:32:27,315
ఏం...

446
00:32:36,156 --> 00:32:37,196
ధన్యవాదాలు.

447
00:32:37,525 --> 00:32:38,826
మీ పేరు ఏమిటి?

448
00:32:39,765 --> 00:32:41,366
ఓహ్, నేను పార్క్ గన్ యోబ్.

449
00:32:41,465 --> 00:32:43,295
నేను చూస్తున్నాను. గన్ యోబ్?

450
00:32:43,565 --> 00:32:44,596
అవును.

451
00:32:45,535 --> 00:32:47,035
కానీ ఈ అస్త్రాలు.

452
00:32:47,465 --> 00:32:50,106
స్కూల్‌కి వెళ్లనివ్వడం మంచిది కదా
వైస్ కమిషనర్ వాటిని చూస్తారా?

453
00:32:52,805 --> 00:32:55,376
నిజం చెప్పాలంటే, నేను చేయాలనుకుంటున్నది అదే.

454
00:32:56,076 --> 00:32:57,376
ఇప్పటికీ, ఇది మా పాఠశాల.

455
00:32:59,146 --> 00:33:01,586
మీ ప్రయత్నం మాత్రమే దేనినీ మార్చదు.

456
00:33:01,985 --> 00:33:04,555
బాగా, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

457
00:33:06,326 --> 00:33:08,326
అయినా వదులుకోవడానికి ఇబ్బందిగా ఉంది.

458
00:33:09,725 --> 00:33:11,964
ఏమైనా, మిగిలినవి పెడతాను.

459
00:33:11,965 --> 00:33:13,426
మీరు మీ తరగతికి వెళ్లాలి.

460
00:33:14,196 --> 00:33:16,436
- కలుద్దాం.
- బై.

461
00:33:24,505 --> 00:33:26,005
హే. అది బాధిస్తుంది.

462
00:33:28,676 --> 00:33:29,745
ఆపు.

463
00:33:30,346 --> 00:33:31,376
రండి.

464
00:33:57,805 --> 00:33:59,305
(కారకాలు మరియు కారకం)

465
00:33:59,446 --> 00:34:02,446
(చతుర్భుజ సమీకరణం)

466
00:34:08,185 --> 00:34:12,156
(గణిత గమనిక)

467
00:34:12,855 --> 00:34:14,286
(కిమ్ సే హ్యూన్)

468
00:34:30,275 --> 00:34:31,275
ఈ.

469
00:34:32,505 --> 00:34:33,605
ఇది చెత్త.

470
00:34:36,576 --> 00:34:37,645
ధన్యవాదాలు.

471
00:34:44,915 --> 00:34:46,255
ఏం జోక్.

472
00:34:50,025 --> 00:34:51,056
అతనే, సరియైనదా?

473
00:34:51,525 --> 00:34:52,625
వెల్డింగ్ ముసుగు.

474
00:34:56,895 --> 00:34:58,536
(గణిత గమనిక, కిమ్ సే హ్యూన్)

475
00:35:05,145 --> 00:35:07,576
మంచి దుఃఖం. ఎంత హాస్యాస్పదం.

476
00:35:08,176 --> 00:35:09,176
తిరిగి ఇవ్వండి.

477
00:35:11,176 --> 00:35:14,016
యూసంగ్ టెక్ హై మరోసారి వచ్చింది
విద్యార్థులను కళాశాలకు పంపడంలో విఫలమయ్యారు.

478
00:35:14,185 --> 00:35:17,214
వైస్ కమీషనర్. లో కూడా
ఈ నిరుద్యోగ సంక్షోభం,

479
00:35:17,215 --> 00:35:19,285
మా విద్యార్థులు దానిని ఛేదిస్తున్నారు.

480
00:35:19,286 --> 00:35:21,484
మరియు ఉపాధి రేటు
ప్రశంసనీయమైనది, కాదా?

481
00:35:21,485 --> 00:35:23,725
ఎలాగైనా, మీరు గుర్తుంచుకోవాలి ...

482
00:35:23,726 --> 00:35:26,426
మేము ఎల్లప్పుడూ యుసంగ్ టెక్ హైని చూస్తున్నాము.

483
00:35:27,326 --> 00:35:29,265
అందుకు మేము చాలా కృతజ్ఞులం.

484
00:35:29,266 --> 00:35:32,665
మీకు ఆసక్తి ఉన్నంత వరకు
మేము, మేము విద్యార్థులను నిర్వహిస్తున్నాము ...

485
00:35:32,835 --> 00:35:35,306
చాలా పూర్తిగా.

486
00:35:41,815 --> 00:35:44,116
మీరు వాటిని ఇంకా ఎందుకు వదిలించుకోలేదు?

487
00:35:45,415 --> 00:35:46,745
- వైస్ కమిషనర్.
- శ్రీమతి లీ.

488
00:35:46,746 --> 00:35:48,314
ప్రాక్టికల్ వార్డు అక్కడ ఉంది.

489
00:35:48,315 --> 00:35:50,385
నేను చేస్తాను.

490
00:35:50,386 --> 00:35:51,786
వైస్ కమీషనర్?

491
00:35:52,456 --> 00:35:53,556
అక్కడే పట్టుకోండి.

492
00:35:54,125 --> 00:35:55,125
ఏమిటి?

493
00:35:57,196 --> 00:35:59,496
నేనా? నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

494
00:36:01,935 --> 00:36:02,965
మిస్.

495
00:36:03,395 --> 00:36:05,434
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా?

496
00:36:05,435 --> 00:36:06,536
నాకు అనుమానం.

497
00:36:06,806 --> 00:36:09,206
ఆమె మా కొత్త తాత్కాలిక ఉపాధ్యాయురాలు,
చాలా కాలం క్రితం ఎవరు వచ్చారు.

498
00:36:10,605 --> 00:36:13,545
నన్ను క్షమించండి. నాకు గుర్తులేదు.

499
00:36:13,775 --> 00:36:16,075
అదెలా? కానీ మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు.

500
00:36:16,076 --> 00:36:18,885
వైస్ కమీషనర్. మాకు వీలు
ప్రాక్టికల్ వార్డుకు వెళ్ళండి.

501
00:36:18,886 --> 00:36:21,184
మేము పరికరాలను మార్చాము
ఆచరణాత్మకమైన వాటికి...

502
00:36:21,185 --> 00:36:22,314
పరిశ్రమ రంగంలో ఉపయోగిస్తారు.

503
00:36:22,315 --> 00:36:23,456
ఏంటి...

504
00:36:26,985 --> 00:36:28,056
నా దేవుడా.

505
00:36:31,226 --> 00:36:32,226
దర్న్ ఇట్.

506
00:36:34,426 --> 00:36:35,435
ఓహ్, మీరు చూడండి ...

507
00:36:35,996 --> 00:36:38,565
వైస్ కమీషనర్?

508
00:36:42,906 --> 00:36:43,976
హే.

509
00:36:44,935 --> 00:36:46,246
అతను తప్ప అందరూ తప్పిపోతారు.

510
00:36:47,906 --> 00:36:48,915
దర్న్ ఇట్.

511
00:36:50,315 --> 00:36:51,885
(సంవత్సరం 1, తరగతి 4)

512
00:36:51,886 --> 00:36:52,886
దానిని తరలించు.

513
00:36:57,156 --> 00:36:58,286
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

514
00:36:58,926 --> 00:37:00,006
నేను నిన్ను మళ్ళీ కొట్టాలా?

515
00:37:04,625 --> 00:37:05,766
నేను బాగున్నాను.

516
00:37:19,346 --> 00:37:20,406
ముందుగా దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

517
00:37:24,315 --> 00:37:25,386
నా ఇష్టం.

518
00:37:41,196 --> 00:37:42,565
నన్ను చూడు, అది కాదు.

519
00:37:46,536 --> 00:37:48,874
ఏమిటి? లీ హైయోన్ యు ఇప్పుడే అధిక శక్తిని పొందిందా?

520
00:37:48,875 --> 00:37:50,205
మార్గం లేదు. అది అదృష్టం అయి ఉండాలి.

521
00:37:50,206 --> 00:37:52,045
మన క్లాసులో అలాంటి అబ్బాయి ఉన్నాడా?

522
00:37:52,576 --> 00:37:54,504
అతను 222వ స్థానంలో ఉన్నాడా?

523
00:37:54,505 --> 00:37:56,915
- ఏమిటి? 222?
- అది చాలా తక్కువ.

524
00:37:59,185 --> 00:38:00,815
ఆ తుపాకీ కొడుకు!

525
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
లేదు!

526
00:38:28,976 --> 00:38:30,915
- క్షమాపణ చెప్పండి.
- ఏమిటి?

527
00:38:32,116 --> 00:38:34,616
సే హ్యూన్‌కు క్షమాపణ చెప్పండి.
- "సే హ్యూన్?"

528
00:38:35,386 --> 00:38:36,456
అతను ఎవరు?

529
00:38:48,226 --> 00:38:50,096
నీకు మరణ కోరిక ఉందా, పంక్?

530
00:39:02,016 --> 00:39:03,076
దర్న్ ఇట్.

531
00:39:41,715 --> 00:39:42,915
(యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

532
00:39:54,426 --> 00:39:55,596
(గణిత గమనిక)

533
00:40:03,275 --> 00:40:04,306
పాస్ అవుట్ చేయవద్దు.

534
00:40:05,105 --> 00:40:06,585
మీరు సే హ్యూన్‌కి క్షమాపణ చెప్పిన తర్వాత చేయండి.

535
00:40:07,505 --> 00:40:08,505
మేల్కొలపండి.

536
00:40:08,506 --> 00:40:10,375
- సె హ్యూన్ ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

537
00:40:13,746 --> 00:40:16,156
నేను అకడమిక్ ఉన్నత పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

538
00:40:17,215 --> 00:40:19,255
ఎంత అసంబద్ధం.

539
00:40:20,025 --> 00:40:22,726
మీరు ఒకదానికి వెళ్లండి అని చెప్పండి. ప్లాన్ చేస్తున్నారా...

540
00:40:24,355 --> 00:40:25,525
కాలేజీకి వెళ్లాలా?

541
00:40:31,935 --> 00:40:32,965
హుష్.

542
00:40:34,136 --> 00:40:36,875
చదువు పూర్తయ్యాక కునుకు తీస్తున్నాడు.

543
00:40:37,605 --> 00:40:41,206
నేను ఒక చూస్తాను అనుకుంటున్నాను
లైబ్రరీని ఉపయోగించే విద్యార్థి.

544
00:40:41,375 --> 00:40:42,516
మంచి దుఃఖం.

545
00:40:50,685 --> 00:40:53,585
(నా జెల్లీ)

546
00:41:00,366 --> 00:41:01,695
(గణిత గమనిక, కిమ్ సే హ్యూన్)

547
00:41:01,696 --> 00:41:04,335
మేడమ్. దయచేసి వేచి ఉండండి.

548
00:41:05,835 --> 00:41:07,965
నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు
దీనిని పారవేయడం అని అర్థం.

549
00:41:10,976 --> 00:41:12,045
ఇది నా స్నేహితుడికి చెందినది.

550
00:41:32,565 --> 00:41:33,965
నన్ను క్షమించండి, సే హ్యూన్.

551
00:41:36,696 --> 00:41:37,696
మీ గమనికలు...

552
00:41:48,206 --> 00:41:50,346
అంత దూరం ఎందుకు వెళ్లావు
ఇలాంటి వాటి కోసం?

553
00:41:53,715 --> 00:41:55,185
మీరు కష్టపడి రాశారు.

554
00:41:57,286 --> 00:41:59,855
ఇది చక్కగా నిర్వహించబడింది
మీరు అధ్యయనం చేయాలనుకుంటున్న పాయింట్.

555
00:42:01,255 --> 00:42:03,525
- మీ ప్రయత్నాలు బూడిదగా మారాయి.
- నేను ఉన్నాను.

556
00:42:07,665 --> 00:42:10,266
- ఏమిటి?
- నేను అధ్యయన సమూహంలో చేరతాను.

557
00:42:17,706 --> 00:42:18,735
నిజమేనా?

558
00:42:19,275 --> 00:42:23,275
(స్టడీ గ్రూప్)